Mauvaises Langues

( Quelque) Mots Français d'Origine Arabe:

Abricot, adobe, alchimie, alcool, algèbre, algorithme, amalgame, amiral, arsenal, artichuat, aubergine, avarie, azimuth, azue, babouche, baldaquin, bardot, bougie, cafard, café, calibre, caramel, chiffre, coton, douane, écarlate, échec, elixir, ................zénith et zero !

(Quelque) Mots Arabes (dialecte Maghrebin) d'Origine Française (où, plus tôt, Latine):

- kuzina (ar) et takuzint (kab) : du français "cuisine" ;
- farcheta (ar) et tafarchet (kab) : du français "fourchette" ;
- funara (ar) et tafunart (kab) : du français "foulard" (en kabyle, les mots locaux "tihendit", "timehremt", "amendil"" sont toujours employés) ;
- tabwat (kab) : du français "boite" ;
- tomobile : du français "automobile" ;
- tobus : du français "autobus" ;
- machina (ar) et tamachint (kab) : du français "machine", désigne le train ;
- takarust (kab) : du français carosse, désigne parfois encore la voiture ;
- plasa (ar) : du français "place";
- zmagri (immigré)
- takarust (carosse)
- souzouf (?)
- zalamit (alumettes)
- lamba (lampe) 
- furn (fourneau)
- tavoula (table)

L'integration des mots venus d'ailleurs

LECONS pour Adultes au CSA


1) Langue ARABE

Notions de base:
Lettres, Signes & Sons

A partir de 16 ans

Mardi soir 18:30-19:30
au CSA-Centre Social de l'Avenir, Beaulieu (Wattrelos)




2) CONVERSATION d'ANGLAIS

Les Lundis (niveau avancé) et Mercredis (débutants) à 18h00